Kaoru suit des cours afin d'intégrer le nouveau service de l'hôpital. Le docteur Yagai est tourmenté par leur grande différence d'âge mais il tente malgré tout de s'ouvrir à elle. Dans son salon de manucure, Kaoru reçoit une nouvelle cliente qui semble connaître le docteur Yagai.