Alors que Clément XII est toujours en prison, Ambroise, le Grand Coordinateur est aux prises avec le prince putatif. Pendant ce temps, placés malgré eux au centre d'une lutte de clans, Arthur et Chlorenthe s'enfoncent au coeur du pays extérieur où ils découvrent d'étranges créatures pas toujours sympathiques.