Diamant et Perle, deux dresseurs loufoques, doivent escorter la richissime héritière de la famille Berlitz vers le mont Couronné. Platine, quant à elle, décide de se rendre à la Zone de combat afin d’enquêter sur le mystérieux monde Distorsion. Coffret regroupant les cinq volumes de la série et un guide sur les Pokémon.