Après les récents événements survenus à Londres, Jay et Kita sont, plus que jamais, considérées comme des terroristes par la bourgeoisie bien pensante. Sur la tombe de Jay, Apolline prend peu à peu conscience de la vie de lutte et de combat menée par sa mère. Entre le Japon et l'Angleterre, entre magie et vengeance, le deuxième cycle de la série s'ouvre avec cet album.