On retrouve ici, AD qui perd les pédales et fugue quelques heures, loin des banlieues parisiennes. Mais il revient déterminé : une disquette trouvée dans le bureau de Martin Bréval le met sur la piste d'un certain Heinrich Franz, qui multiplie les contacts avec les conseillers municipaux de Vitriol... C'est en fait ce dernier qui a commandité l'assassinat du directeur du centre culturel.