Abélard part en Amérique chercher une machine volante pour décrocher la Lune et ainsi séduire la jeune fille qu'il aime. En chemin, il rencontre Gaston, un ours grognon et généreux avec lequel il partage un bout de chemin. Ce dernier lie connaissance à son tour avec Alvin, un orphelin pas commode. Cet album réunit les deux séries.