En 1943, la Seconde Guerre mondiale bat son plein. Avant de s'endormir, Buck Danny repense à son adolescence et à certains traumatismes qui lui sont liés. Il se remémore la belle Moira et les cascadeurs aériens qui le faisaient rêver. En se souvenant de son père et du comportement déshonorant qu'il aurait eu pendant la Première Guerre mondiale, Buck s'interroge. Fin du diptyque.