Ce troisième tome revient sur les débuts dans la police du futur inspecteur Hawkins, ainsi que sur sa rencontre avec la mère d'Emily.