Jade apprend peu à peu à tenir debout sur son cheval grâce aux conseils du bel Alexandre. Tandis que la chasse à courre de l'automne débute, Héloïse ne compte pas faire de cadeau à sa rivale et espère bien se distinguer à l'occasion de cet événement qui réunit toute la haute société.