Lorsque le maître d'armes de Louise et Nicolas leur apprend que le seigneur de Castelberjac n'est pas leur vrai père, les jumeaux enquêtent pour découvrir son identité. Pour cela, ils doivent découvrir la signification de l'emblème gravé sur leur médaillon, le même qui se trouve dans le journal du roi.