Un tatoué expert en poisons donne du fil à retordre à Toshizo Hijikata. De leur côté, Ashirpa et Kiroranke ont enfin atteint la prison d'Ako. Leur plan est simple, faire exploser le mur d'enceinte puis fuir par la mer, gelée en cette saison.