Grâce au sacrifice de Maniel, Salim et Ewilan s'échappent de l'Institution et trouvent refuge en pleine montagne chez un berger solitaire, Maximilien. Même si elle est consciente qu'elle risque de tomber dans un piège, Ewilan, qui a recouvré toutes ses forces, retourne explorer l'Institution pour délivrer les enfants coincés dans les laboratoires et sauver Maniel. Salim l'accompagne.