Alors que tout semblait parfait, Yusaku laisse un nouveau quiproquo s'insinuer entre Kyoko et lui. Persuadée qu'il a demandé Kozué en mariage, elle ne lui adresse plus la parole. Une fois le malentendu dissipé, il ne trouve pas les mots et le moment pour officialiser ses sentiments.