Eté 1234. Helena coule des jours plus tranquilles, presque heureux, à Montségur, depuis sa rencontre avec Jordan de Massabrac. Surgit Othon de Massabrac, héritier déchu, furieux qu'un paysan porte le même nom que lui. Dans une Toscane aux apparences trop calmes, le drame va surgir de l'ombre et le sang risque de couler à flots...