Les êtres minuscules poursuivent leur existence champêtre. Hakumei trouve un potiron qu'elle cultive soigneusement jusqu'à ce qu'il soit bon à manger, au risque de s'attacher. Jada rencontre l'acteur Carnelian, un vieil ami, à bord d'un taxi tortue et ne parvient pas à l'éviter. Quant à Mikochi, elle est réquisitionnée en tant que couturière à la résidence Melliflue.