Nomiya et Mikoshiba se sont embrassés mais n'ont pas encore révélé leurs sentiments. Un surveillant impose une nouvelle règle dans les chambres. Les deux tourtereaux doivent désormais faire semblant de ne pas être en couple.