Pepe Carvalho, célèbre détective de Barcelone, enquête sur la mort de Stuart Pedrell, un riche industriel retrouvé assassiné dans un terrain vague. Un an auparavant, ce dernier avait pris la décision de tout quitter pour s'embarquer vers les mers du Sud. Sa famille, peu sensible à la perte du défunt, semble néanmoins bien décidée à découvrir ce qu'il a fait durant cette année.