Papa Porc-épic prépare une journée au grand air avec son fil Petitépic. Malheureusement, ce dernier veut être occupé en permanence et s'ennuie vite des jeux que son père lui propose, d'autant que ceux-ci ne sont pas très sûrs. Ils trouvent finalement un moyen de se reposer et de s'amuser en même temps.