Introduite au manoir de Mermillade, Sangre mène l'enquête pour déterminer laquelle des jeunes nobles a été secrètement pirate par le passé sous l'identité d'Hovanne, un exercice délicat dans une société d'oisifs où tout repose sur le prestige personnel.