L'équipe menée par le savant controversé Dorian Singer est tout près de révéler les origines de la contamination qui a transformé l'Angleterre en une jungle hostile et luxuriante. En réaction, les autorités gouvernementales deviennent de plus en plus agressives. Fin du diptyque.