Le tueur à gages engagé par Sunagawa pour éliminer un des deux hommes à la tête du clan Maguro s'apprête à mettre son plan à exécution. Pendant ce temps, Yôko est toujours à la recherche du frotteur qui s'en est pris à Misaki.