En infiltrant le centre d'accouchement pour récupérer des nanotechnologies, le professeur Binard constate avec horreur à quel point ses recherches ont été dévoyées. Almare le sauve de justesse d'une explosion.